das ist simpel ein Tischfußballkasten. Mönschetöggeli hat man mir erklärt sind die kleinen Menschen die da an der Stange aufgespießt sind.

Chropfläärete oder nach Internetrecherche auch Chropfleerete geschrieben.

Viele Seiten beziehen sich auf dieses Wort und keiner erklärt es. Also musste ich auf das Bärndütsch-Wörterbuch zurückgreifen und da steht:

Chropfläärete – Beichte, schwere, unangenehme Gedanken ausschütten.

Das hätte ich nach all den Artikeln die ich mit diesem Wort gefunden hatte übrigens am allerwenigsten erwartet.

Hier also ein paar neue Bärndütsch/Schweizerdeutsch-Worte die ich in der vergangenen Woche in der Zeitung gefunden habe.

Blääterliwasser oder Bläterliwasser

Das ist Mineralwasser. Vielleicht kommt das ja von meiner Vokabel Marke Eigenbau Blubberwasser?

Etwas Nettes ist auch gebodigt. Man könnte meinen das kommt von etwas dem Erdboden gleichmachen. Und die wahre Bedeutung liegt von dem gar nicht so weit entfernt.

Etwas abweisen, etwas verhindern.

Und zu guter Letzt der Plausch. Mir ist ja der Plausch als Plauderei oder Klönen bekannt hier in der Schweiz ist es aber die Freude über etwas. Wobei ich mir nicht sicher bin ob das Berndeutsch ist oder simples Schweizerdeutsch.

Er hat den Plausch – Er freut sich oder ist erfreut.

Heute muss ich euch zwei präsentieren die mich fast umgehauen hätten:

Preise Grapefruite Berlin Juni 2008

Warum zum Kuckuck interessiert sich jemand für die Preise von Grapefruits in Berlin im Juni 2008? Und warum kommt der dann auch noch auf meine Seite? Viel spannender wären doch die Mangopreise der Alphonso Wildfruchtmangos aus Indien im Mai 2008 in Wien, oder die Preise für Blumen und Handys in Florida im Juli 2008 nach dem Absturz des Jumbo-Frachters mit Blumen und Handys an Board in Kolumbien auf dem Weg nach Florida. Moment Blumen, Kolumbien, waren das etwa Mohnblumen?

elefantenrüssel text für was ist der rüssel da

Alleine für das für was gebührt ein Nicht Genügend, für die Nicht-Kreativität (es handelt sich wahrscheinlich um ein Aufsatzthema) und den Versuch zu schummeln ebenso.

Ok, einen noch:

Geldwäsche Comics

Nach Pizzerias und Eisdielen der neueste Trend aus Italien. Oh, ich hoffe der Herr B. aus I. ist jetzt nicht beleidigt.

Kann mir aber bitte jemand erklären, warum jemand nach den Worten wieder und schon sucht? Fester Kuchenteig oder deutscher Sprachklang oder unser allseits beliebtes Flugsicherheitsvorschriften lasse ich mir einreden, aber wieder und schon? Wie kommt das denn?

Auch scheckig gelacht habe ich mich gerade eben über Frau Else und ihren Bericht über Mutter und Bruckner (7.3.2008 16:31 Uhr, für jene die es nicht gleich finden können).

Python verschlang nach Katze auch den Hund

Und der Zweittitel dazu:

Vater ist nun besorgt um seine kleinen Kinder

Die Schlange hat übrigens vor der Katze schon das Meerschweinchen verschlungen und hat sich auch durch nach ihr geworfener Stühle nicht aus der Ruhe bringen lassen.

Wozu hält der sich einen Python, wenn der alles frisst was nicht bei drei auf den Bäumen ist.

Jetzt macht er sich jedenfalls sorgen, dass die Schlange durch die Röhren der Klimaanlage ins Haus eindringen könnte und auch die Blachen vertilgt.

Wie kommt es eigentlich, dass man Österreich (und Österreichern) im Grunde seines Herzen nicht böse sein kann. Egal was dieses Land oder seine Herrscher, in seiner doch schon sehr lange zurückreichenden Geschichte, auch angestellt und welcherart Menschen dieses Land auch hervorgebracht hat. Niemand ist Österreich gram.

Wohingegen, wenn einer in die Welt spaziert und von sich preisgibt Deutscher zu sein, er doch immer, zumindest mit Argwohn beäugt wird. Wenn mir aber jemand zum Beispiel in der Welt begegnet und er erkennt, dass meine Muttersprache Deutsch ist, wird sofort nachgefragt, German?, wenn ich dann erwidere, No, I am from Austria., hört man erst das Steinplumpsen und dann ziehen die Mundwinkel hoch und man ist einer von ihnen.

Das Witzige daran ist ja, dass das in allen Nationen gleich funktioniert, außer in Deutschland. In Deutschland kann dir das höchstens in einem Landesteil passieren in dem sich die dortige Deutschkolonie bereits in der Minderheit befindet und man froh ist sich wenigsten in Deutsch unterhalten zu können, aber sonst wirst du ja schon am Sprachklang als nicht Deutscher oder im besten Fall als Bayer (was ja für den Norddeutschen, Norddeutsch ist übrigens alles was nördlich von Bayern liegt, dasselbe ist) enttarnt und man beginnt über dich im günstigsten Falle bedauernd zu lächeln.

(Ach ja, eine positive Ausnahme gibt es noch zusätzlich und das hat jetzt nichts mit dem Ausländeranteil zu tun. Ihr wisst schon, Leipzig. Dies nur angemerkt, falls es jemand vergessen haben sollte.)

Ich auf der anderen Seite, bin jedoch meist peinlich berührt, wenn ich im Ausland verweilend anderen Österreichern begegne. Ich verstecke mich dann gerne hinter dem Deckmantel Deutschland oder überhaupt. Zumal ein Ösi sowieso nicht erkennt, wenn ich nicht will, dass ich einer der ihren bin.

Warum also, frage ich euch, haben die Österreicher überall einen Stein im Brett?