Luxemburgerli

Mönschetöggelichaschte

das ist simpel ein Tischfußballkasten. Mönschetöggeli hat man mir erklärt sind die kleinen Menschen die da an der Stange aufgespießt sind.

Gerade eben, beim Lesen diverser Artikel über die gestrige Abstimmung in der Schweiz zur Weiterführung der Personenfreizügigkeit mit der EU bin ich über ein Wort gestolpert, das ich noch nie gehört oder gelesen habe.

Chropfläärete oder nach Internetrecherche auch Chropfleerete geschrieben.

Viele Seiten beziehen sich auf dieses Wort und keiner erklärt es. Also musste ich auf das Bärndütsch-Wörterbuch zurückgreifen und da steht:

Chropfläärete – Beichte, schwere, unangenehme Gedanken ausschütten.

Das hätte ich nach all den Artikeln die ich mit diesem Wort gefunden hatte übrigens am allerwenigsten erwartet.

Vielfach ist natürlich relativ. Die Frau Nuss hat danach gefragt.

Hier also ein paar neue Bärndütsch/Schweizerdeutsch-Worte die ich in der vergangenen Woche in der Zeitung gefunden habe.

Blääterliwasser oder Bläterliwasser

Das ist Mineralwasser. Vielleicht kommt das ja von meiner Vokabel Marke Eigenbau Blubberwasser?

Etwas Nettes ist auch gebodigt. Man könnte meinen das kommt von etwas dem Erdboden gleichmachen. Und die wahre Bedeutung liegt von dem gar nicht so weit entfernt.

Etwas abweisen, etwas verhindern.

Und zu guter Letzt der Plausch. Mir ist ja der Plausch als Plauderei oder Klönen bekannt hier in der Schweiz ist es aber die Freude über etwas. Wobei ich mir nicht sicher bin ob das Berndeutsch ist oder simples Schweizerdeutsch.

Er hat den Plausch – Er freut sich oder ist erfreut.

Search-Strings sind ja immer sehr spannend. Der beste Zeitvertreib seit der Erfindung der Suchmaschinen.

Heute muss ich euch zwei präsentieren die mich fast umgehauen hätten:

Preise Grapefruite Berlin Juni 2008

Warum zum Kuckuck interessiert sich jemand für die Preise von Grapefruits in Berlin im Juni 2008? Und warum kommt der dann auch noch auf meine Seite? Viel spannender wären doch die Mangopreise der Alphonso Wildfruchtmangos aus Indien im Mai 2008 in Wien, oder die Preise für Blumen und Handys in Florida im Juli 2008 nach dem Absturz des Jumbo-Frachters mit Blumen und Handys an Board in Kolumbien auf dem Weg nach Florida. Moment Blumen, Kolumbien, waren das etwa Mohnblumen?

elefantenrüssel text für was ist der rüssel da

Alleine für das für was gebührt ein Nicht Genügend, für die Nicht-Kreativität (es handelt sich wahrscheinlich um ein Aufsatzthema) und den Versuch zu schummeln ebenso.

Ok, einen noch:

Geldwäsche Comics

Nach Pizzerias und Eisdielen der neueste Trend aus Italien. Oh, ich hoffe der Herr B. aus I. ist jetzt nicht beleidigt.

Handys sagen ja nach dem Einschalten und der Codeeingabe üblicherweise (wenn man denn den Code richtig eingegeben hat) “Code angenommen”. Heute aus dem Augenwinkel sah ich aber ganz deutlich ein “Code festgenommen”.